Lean Communication : how language, culture and distance impact your costs and competitiveness in our globalized economy